doplnok k mojej uvahe...iba video nebojte:)

24. února 2008 v 15:07 | m.e.y.o. |  just a little bit music

a dole mate aj originalny text piesne a jeho preklad...

Mattafix-Living Darfur-z albumu Rhytms and hymns

See the nation through the people's eyes,
See tears that flow like rivers from the skies.
Where it seems there are only borderlines
Where others turn and sigh,
You shall rise
There's disaster in your past
Boundaries in your path
What do you desire will lift you higher?
You don't have to be extraordinary, just forgiving.
And those who never heard your cries,
You shall rise
And look toward the skies.
Where others fail, you prevail in time.
You shall rise.
Awu indoda yam
Hayi bayibulele bo
Hayi indoda yam
Hayi ababanda bam
Ukubu izi ingane zabo zodlala zibuzuswa
Ingane ezindane zabo zodlala zibuziswa
(You may never know,
If you lay low, lay low) x4
You shall rise x3
Sooner or later we must try... Living
(You may never know,
If you lay low, lay low) x4
See the nation through the people's eyes,
See tears that flow like rivers from the skies.
Where it seems there are only borderlines
Where others turn and sigh,
You shall rise x4
(You may never know,
If you lay low, lay low) 4x
Sooner or later we must try... Living

A PREKLAD:

Vidím prírodu v ľudských očiach
Vidím slzy, ktoré tečú ako rieky z nebies
Kde sú hranice ?
Kde sa ostatný otáčajú a vzdychajú
Ty môžeš stúpať
Tu je nešťastie tvojej minulosti
Hranice v tvojej ceste
Po čom túžiš ? Stúpať vyššie ??
Nemusíš byť výnimočný, len zhovievavý
Ty môžeš stúpať
a pozrieť sa smerom k oblohe
Kde ostatný zlyhávajú, ty porazíš čas
Ty môžeš stúpať
Awu indoda yam
Hayi bayibulele bo
Hayi indoda yam
Hayi ababanda bam
Ukubu izi ingane zabo zodlala zibuzuswa
Ingane ezindane zabo zodlala zibuziswa
Nemôžeš nikdy vedieť
Či sa zrazíš na zem
Ty môžeš stúpať
Skôr či neskôr sa musíme snažiť žiť
Či sa zrazíš na zem
Vidím prírodu v ľudských očiach
Vidím slzy, ktoré tečú ako rieky z nebies
Kde sú hranice ?
Kde sa ostatný otáčajú a vzdychajú
Ty môžeš stúpať
Či sa zrazíš na zem
Skôr či neskôr sa musíme snažiť žiť
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

bol/a si tu????

yes.......

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama